Installation von Esmeralda Conde Ruiz
„Paint the Town Red“, das Kunstprojekt, das Esmeralda Conde Ruiz extra für die 30. Auflage des STIMMEN-Festival konzipiert hat, spielt mit den Unzulänglichkeiten künstlicher Intelligenz. Eine Aufforderung wie „Let’s paint the town red!“ kann – auch von modernen KI-gestützten Übersetzungstools – missverstanden und als Aufruf interpretiert werden, der Stadt einen roten Anstrich zu verpassen. Dabei ist die idiomatische Wendung viel schöner: ausgehen und sich amüsieren, ein Glas zusammen trinken, tanzen, mit Freunden lachen, einen drauf machen. In Anlehnung an diese Doppeldeutigkeit wird der gläserne Eingang des Burghofs rot angestrichen. Im Inneren sind die Besucher:innen eingeladen, ab dem 11. Juli eine weltweit einzigartige Vokalkomposition zu erleben, die ausschließlich mit KI-generierten Stimmen von öffentlich zugänglichen Übersetzungsseiten wie Google Translate und DeepL erstellt wurde.
Das Kunstprojekt „Paint the Town Red“ wird mit dem zusätzlichen Engagement des Festivalsponsors Sparkasse Lörrach-Rheinfelden zur Jubiläumsausgabe von STIMMEN ermöglicht.